Едни гайлета ще си лапкаме преди да отидем на екскурзия, че после става нула на нула и може да има жега. Ако тикварът е решил да прави оборот и ни напуши, аз оставам на СТЕНБАЙТ.
Как така не сте разбрали? Всичко е ясно. Така разговарят помежду си българските топ-ченгета. Тези думи и изрази прочетох в прочулата се от няколко дни справка, в която са описани разговорите между арестувания зам.-шеф на ГДБОП Иван Иванов с негови колеги и с един от шефовете на пещерския винпром.
А сега следва кратък Мутро-Български разговорник:
"Ако ни вкара, ще си лапкаме" - ще печелим пари
"Мисля, че няма жега" - МВР не ви разработва
"Говорихме за проценти" - това е ясно, но пък е прекалено директно, за да го пропусна
"И тоз да лапа дървото" - спираме да го пазим от МВР
"Отивам на други гайлета" - отивам на други "кьор-софри"
"Когато има други гайлета, счупи телефона" - ако нещо се обърка, смени си номера
/Както виждате, думата "гайлета" е поливалентна - т.е. означава няколко различни неща/
"Да обясниме правилата на играта и да действаме" - да ги притиснем да си плащат, за да не ги работим
"Ще оставя на "СТЕНБАЙТ" на телефона" - телефонът ми е включен, чакам обаждане
/Ако използваме английския израз STANDBY - в готовност, изречението на Иванов може и да има някакъв смисъл. Очевидно какъвто му е българският, такъв му е и английският/
"Нула на нула" - тука няма пари за нас
"Тиквар" - глупак
"Има жега" - някой знае какво правим
"Кой ги е пушил" - кой си е свършил работата и ги е разработвал
"Па решили са днес да правят оборот" - притиснали са някого, за да си докарат подкупи
"Ма не, щото на други им бях казал за този БРАУНИНГ. Те ще го вземат други приятели, те ме питаха." - рядко откровение на тема кой какъв подкуп му носи /става дума за оръжие/
"Ще трябва да го взема в такъв случай. Мерси много за вниманието. Трогнат съм." - учтива благодарност, използвана в случаите, когато полученият подкуп е по-голям от поискания
"Един от хората отива на екскурзия" - ще го уволнят
"3,5 БГ" - 3500 лева
На този фон дойде новината от международната конференция по социолингвистика. Изводът на учените - езикът се опростачва, а "новите бизнесмени" използват по 400 думи.
Мисля си, че в МВР се оправят и с много по-малко от 400 думи. Важни са "гайлетата", "лапкането", "жегата" и "нула на нула". Разбира се и всички числа. Все пак става дума за пари, нали?
Събота, 2008, Март 22
Кратък Мутро-Български разговорник
Абониране за:
Коментари за публикацията (Atom)
9 коментара:
Аз пък вчера научих, че "хранилка" означава КАТ-аджийска стоп палка...
Онзи ден се чудех над фразата "БГ, БГ, 3,5 БГ" и така и не можах да стопля какво е това. Благодаря за разяснението. Добре, че мутрите никога не ги съдят (истински) иначе в съда трябваше да има преводач.
Имам корекция!
За чупенето на телефона!
Идеята е, че когато оня има проблеми (гайлета), се скъсва да звъни на Иванов (чупи му телефона от звънене).
И това е вариант. А иначе има намерен телефон, който е изхвърлен в кошче за боклук след "гайлета". Затова предложих този превод.
Здравейте,
Четейки Вашите статии се разтърсих и попаднах на следното:
Днес ГДБОП представи резултатите от дейността си за изминалата година
http://www.emaxpress.com/bg_bg.utf-8/subitiq/politika/dnes-gdbop-predstavi-rezultatite-ot-dejnostta-si-za-izminalata-godina.html
Това явно е статистика на свършеното (или неуспялото да се прикрие) действие на ония лайнари и другите лайнари и третите лайнари.
Всъщност това е явната канализация, докато колко ли е "скритата" ...
Пламен Симеонов
Малко не съм в темата,но в гр.Гоце Делчев пълзят слухове за заловени в Гърция с фалшива валута двама абитуриенти ,синове на неслучайни хора в града.Едното момче е синът на любимата президентска певица Николина Чакърдъкова,а другото-син на доживотен чиновник в администрацията на вечният кмет на Г.Делчев В.Москов-инженер Домузов.Информационното затъмнение е пълно.
А тези двамата Иван Иванов и Георги Радков ги познавам за моя зла участ лично.Съгласен съм,че е налице корупционна схема.Ама никъде не се споменава един от заместниците на В.Петров като генерален директор на полицията,защото именно той е изготвял предложенията на Иван Иванов за зам.директор на ГДБОП и назначаване на Георги Радков за вр.и.д началник на икономическа полиция.Хайде да оставим за малко В.Петров той познава иван иванов едва от година,а този който го познава най добре и му е пряк началник докато е работил в ДНСП е заместника на Петров,само че той се пенсионира в края на месец февруари 2008г.по незнайни причини.
Импровизация:
Павел - "Вие сте се виждали(мое: с министъра). Там за моите приятели от "ИКУЕСТ" нещо има при него от ОЛАФ"" (мое: Разбрах, че сте говорили с министъра и той ми каза, че е говорил и с теб)
Иван - "Имаше там едни неща."
(мой въпрос: не изместиха ли наскоро от МВР координацията с ОЛАФ?)
Павел - "Да ти кажа нали са ти близки там (мое: Галеви). Нещо ако може." (мое: Ако искаш да ги предупредиш)
Иван - "Няма какво да се занимавам. Те си оправят нещата." (мое: Казал съм им вече)
Павел - "Щото са при него и вика трябва да ги проверява" (мое: Галеви са в неговия ОЛАФ списък и министъра ще трябва да ги проверява)
Иван - "Нека си ги проверява," (мое: всичко е под контрол)
Павел - "И вика ако са Ви близки да знаят и нещо ако трябва... Ама щом ти казваш." (мое: министъра подпитва и предупреждава)
Иван - "Няма проблем. Ти какво правиш?"
Павел - "'Знаеш ли какво друго освен това? Тия няма ли да ги зареждаме с горива" (мое: Строежите с участие на ЕКУЕСТ в Рила - а и не може в Паничище Галеви да не са замесени)
Иван - "Горе ли?" (мое: Къде в Паничище/Рила?)
Павел - "Да."
Иван - "Ти им имаш телефоните" (мое: на Галеви)
Павел - "Не само горе. Нали купиха и боклука. Там знаеш ли колко горива са. Не може ли нещо да се включим, да зареждаме?" (мое: Не само на Паничище, в София - също)
Иван - "Ще се опитам да направя среща." (мое: С участие на министъра)
Павел - "Щото там са огромни количества, а ние имаме капацитет. Ако ни вкара ще си лапкаме." (мое: Ако министъра успее да ги сплаши - ще ни вкара в делаверата)
Иван - "Добре."
Павел - "Отделно те за Боровец също зареждат: строителство, машините, багерите” (мое: ЕКУЕСТ)
Иван - "Знам, но го няма в момента баровеца тука." (мое: Министърът не е в момента тук)
Павел - "Добре. Това исках да ти кажа...,/сменя темата/
Дата: 20 ноември 2007 г.
Заглавие: Румен Петков и Бойко Борисов обсъдиха създаването на Агенция по трафика
Под-Новина: Петков и Борисов са обсъдили и ситуацията с отварянето на сметището в Суходол и изпълнението на правителственото решение и предложението на Столичния общински съвет.
Въпрос: Не знам дали има причини министъра на МВР в среща за трафика с кмета да обсъжда и отварянето на сметището в Суходол. А дали това не е уреждане на бизнеса на ЕКУЕСТ с боклука? Как беше? "Ако ни вкара ще си лапкаме"
Линк: http://bulgaria.actualno.com/news_135116.html
Публикуване на коментар